[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは！ 今日商品を発送予定ですが、あなたは、PAYPALにクレームを申請しましたか？ あなたは、商品を購入していないのですか？ 至急ご...

原文 / 日本語

こんにちは！
今日商品を発送予定ですが、あなたは、PAYPALにクレームを申請しましたか？

あなたは、商品を購入していないのですか？

至急ご連絡をお待ちしています。

翻訳 / 英語

Hello!
The goods is scheduled to be delivered today. Did you launch a claim to Payapal?

Didn't you buy the goods?

Waiting for your reply urgently.

翻訳 / 英語

Hello!
I will ship the item to you today. Did you file a claim with Paypal?
You didn't buy the item, is it right?
I'm looking forward to your reply.

翻訳 / 英語

Hello!
I am going to ship the item today. Have you raise an objection to Paypal? Haven’t you purchase the item?
Please respond to　me rapidly.

mura- 12年以上前
purchase は過去分詞 purchased　のあやまりでした。