[日本語から英語への翻訳依頼] カメラの中にSDカードがセットされていますか？ もし、SDがセットされている場合、SDカードをカメラから抜いてください。 そして、バッテリーのみを入れ...

原文 / 日本語

カメラの中にSDカードがセットされていますか？
もし、SDがセットされている場合、SDカードをカメラから抜いてください。
そして、バッテリーのみを入れてください。
バッテリーの残量を確認してください。
そしてカメラが動くかどうか確認してください。
利用していたSDカードの種類を教えてくださいますか。
このカメラは以下のSDカードに適合します。
一部に制約がある場合があります。
残念ながら使用できません。

翻訳 / 英語

Does the camera come with an SD card?
If it does, please remove the SD card from the camera.
Please only insert the battery.
Please confirm the amount of power left on the battery.
Then confirm that the camera can operate.
Please let me know the type of SD card you are using.
The camera can work with the following types of SD cards.
There are some restrictions to usage.
Unfortunately these will not work.

翻訳 / 英語

Is the SD card installed in the camera? If it's so, please take the card out of the camera and put only batteries in. Please check how much juice is left in the batteries and check if the camera works or not. Will you tell me what type of SD card's used in it? This camera can work with the following SD card except the ones with some restrictions, sorry to say this, in which case you can use it.

[削除済みユーザ]- 13年弱前
you can use it　は、you can't use it　です。

翻訳 / 英語

Is the SD card installed in the camera?
If so, please remove the SD card from the camera.
Please install only the battery.
Please check the battery level, and see if the camera works or not.
Could you tell me the type of SD card you were using?
This camera is compatible with the following SD cards.
There is some limitation.
Unfortunately, it can’t be used.