[Translation from English to Japanese ] this camera case is usable with all GoPro Hero wide angle cameras. This is th...

This requests contains 150 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , chipange ) and was completed in 1 hour 28 minutes .

Requested by terry at 27 Dec 2011 at 11:47 1284 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

this camera case is usable with all GoPro Hero wide angle cameras. This is the same case that comes stock with HD GoPro 1 and 2 wide angle camera kits

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Dec 2011 at 12:04

このカメラケースは全てのGoProヒーローワイドアングルカメラに使用可能です。これはHD G Pro 1と2のワイドアングルカメラキットについてくるケースと同じものです。

Review

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Dec 2011 at 12:56

このカメラケースはすべてのゴープロヒーロー広角カメラには使えません。これはHD ゴープロ１と２の広角カメラキットに付いて来る物と同じケースです。

Review

Rating

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Dec 2011 at 13:16

このカメラケースはGoPro Hero ワイドアングルカメラ用に使えるケースです。HD GoPro 1 または２ワイドアングルカメラのキット内容に含まれるものと同じものです。

Review

Detail Read All

Client

terry

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime