[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 了解しました。 使用してみて再度注文を致したいと思います。 商品の発送はいつになりそうでしょうか。 出荷いたしま...

原文 / 日本語

ご連絡ありがとうございます。
了解しました。
使用してみて再度注文を致したいと思います。

商品の発送はいつになりそうでしょうか。
出荷いたしましたらトラッキングナンバーを教えてください

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me. Ok, I would like to try this one first and order the next again later.

When do you think the shipment will be done?
Will you let me know the tracking number when you ship it out?

翻訳 / 英語

Thank you for the contacts.
I understand that.
I will order again after I see how it is like.

When can you ship the item?
Please give me the tracking number when you send it out.

翻訳 / 英語

Thank you for your contact.
I well noted.
I will use it and order it again.

When can you send me the item?
Please let me know the tracking number once item is sent.