[英語から日本語への翻訳依頼] 支払決済が完了しましたら、カスタマイズ化に5営業日を要します。 クリスマス休暇が挟まりますので（23～26日）、お客様のパターンは今月29日には発送でき...

原文 / 英語

Once the payment is cleared, we need 5 business days for the customization.
We hope we can ship out your putters on 29th of this month since there is
Christmas holiday(23~26)

I could do 2100 for all three, yes they come with the tip and headcover.

翻訳 / 日本語

支払決済が完了しましたら、カスタマイズ化に5営業日を要します。
クリスマス休暇が挟まりますので（23～26日）、お客様のパターンは今月29日には発送できればと思っています。

3つ全てを2100にて手配可能です。チップとヘッドカバーが付属になります。

翻訳 / 日本語

お支払い完了後、カスタム仕様に5営業日ほどお時間頂きます。
クリスマス休暇（23-26日）のため、ご注文頂いたパターは今月の29日には発送できるよう致します。

3本全てを2100で如何でしょうか。もちろん、チップとヘッドカバーもお付けいたします。

翻訳 / 日本語

お支払いが完了した後、カスタマイズに5営業日を要します。
クリスマス休暇(23-26)がございますので、パターは今月の29日に発送できるようにと思っております。

3つ共にチップとヘッドカバーをお付けして、2100円にできました。