Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] The Olympic opening ceremony in recent years has unique performances and prod...

This requests contains 180 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , oushiu ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by kanichi at 12 Jun 2024 at 13:12 1981 views
Time left: Finished

近年のオリンピック開会式は、独創的なパフォーマンスや演出なされ、独自の舞台芸術性があります。
本ドキュメンタリーでは、近代オリンピックが始まった1896年のアテネ大会から現代まで、オリンピックの開会式がどのように変遷してきたかを、アーカイブ映像を収集します。
各時代の文化や技術といった背景に焦点を当て、専門家の意見を交えながら、社会的かつ政治的背景を紐解きます。

kamitoki
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 12 Jun 2024 at 13:22
The Olympic opening ceremony in recent years has unique performances and production.
In this documentary we have collected archive footage of how the Olympic opening ceremony has changed, from the 1896 Athens meet to the present.
We will focus on the background of culture and technology during each era, while experts opinions have changed, we will unravel the social as well as government background.
kanichi likes this translation
oushiu
Rating 53
Translation / English
- Posted at 12 Jun 2024 at 13:13
The opening ceremonies of the recent Olympic Games have been staged with original performances and direction, and have a unique theatrical quality.
This documentary film collects archival footage of the evolution of the Olympic opening ceremonies from the 1896 Athens Games, the beginning of the modern Olympic Games, to the present day.
Focusing on the cultural and technological background of each era, the film will unravel the social and political context with expert opinions.
kanichi likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime