あなたの大変丁寧なご対応に私はいつも心から感謝しています。ありがとう。
彼女から手足、ボディーのOKがでました！今から、オーダー内容を送りますので、ペイントをスタートしていただいてもよろし良いでしょうか？
引き続き、宜しくお願い申し上げます。
・添付写真の、あなたが以前作った”Cai”そっくりな赤ちゃんでお願いします。
特にこの写真が彼女のお気に入りです。
完成後、この角度で同じような写真を見たい。なぜなら、彼女がとても喜ぶからです。彼女にあなたのドールの素晴らしさで、感動をさせたい。
評価
56
翻訳 / 英語
- 2024/03/29 15:13:09に投稿されました
Thank you very much for your incredibly courteous response. I am always deeply grateful.
She has given her approval for the limbs and body! Would it be alright to start the painting process now that I am sending the order details?
Continued thanks for your assistance.
Please create a baby doll that looks exactly like the "Cai" you made previously from the attached photo.
This particular picture is her favorite. After completion, I would like to see a similar photo from the same angle because it will bring her great joy. I want to impress her with the beauty of your dolls.
Best regards,
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
She has given her approval for the limbs and body! Would it be alright to start the painting process now that I am sending the order details?
Continued thanks for your assistance.
Please create a baby doll that looks exactly like the "Cai" you made previously from the attached photo.
This particular picture is her favorite. After completion, I would like to see a similar photo from the same angle because it will bring her great joy. I want to impress her with the beauty of your dolls.
Best regards,
評価
53
翻訳 / 英語
- 2024/03/29 15:09:32に投稿されました
I am always sincerely grateful for your very polite service. Thank you.
She has given the OK for the hands and body! I will send you the order details now, so may I ask you to start the painting?
I look forward to your continued support.
・Please make a baby that looks just like "Cai" from the attached photo, which you made before.
This photo is her particular favorite.
After completion, I would like to see a photo from the same angle because it will make her very happy. I want to move her with the wonderfulness of your doll.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
She has given the OK for the hands and body! I will send you the order details now, so may I ask you to start the painting?
I look forward to your continued support.
・Please make a baby that looks just like "Cai" from the attached photo, which you made before.
This photo is her particular favorite.
After completion, I would like to see a photo from the same angle because it will make her very happy. I want to move her with the wonderfulness of your doll.
