Original Text / Japanese
Copy
私は、お前にスプーンの色をだまされて怒っている！
送られてきたのは写真とは違う銀いろであった。
商品はＰＥＩＰＡＬを通じて返品したい。
私は、至急、パイパルの代金の差し止め返金を行うこととする。
そちらへの輸送代金を送ればいつでも品物をそちらへ送る。
おまえは詐欺行為を働いた。評価わ最悪だ。
Rating
54
Translation / English
- Posted at 20 Dec 2011 at 19:40
I'm really angry for that you didn't tell me the real color of the spoon! The spoon you've sent has a different color from the one in your picture.
I want to ship the spoon back through PayPal.
I'm going to suspend making payment to you soon.
As soon as you pay me the shipping fee, I will send back the item.
You did do a swindle. I rate you the worst.
I want to ship the spoon back through PayPal.
I'm going to suspend making payment to you soon.
As soon as you pay me the shipping fee, I will send back the item.
You did do a swindle. I rate you the worst.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 20 Dec 2011 at 19:39
I'm really pissed off! What's this?
The color of the spoon you sent me is totally different from the picture.
I want to return the product via PEIPAL.
Also I will immediately contact PEIPAL to have them get the money back to me.
I will send back the product as soon as you give me the return postage.
This is an absolute fraud. I'll rate you at the lowest level.
The color of the spoon you sent me is totally different from the picture.
I want to return the product via PEIPAL.
Also I will immediately contact PEIPAL to have them get the money back to me.
I will send back the product as soon as you give me the return postage.
This is an absolute fraud. I'll rate you at the lowest level.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 20 Dec 2011 at 19:33
The body that I was deceived in the color of the spoon in front of! to be angry at
It is the silver which is different from the photograph that was sent.
I want to return goods through PAYPAL.
I apply for the payment stop by the salary pal at once.
I return whenever if paying postage.
You did a fraud.
The evaluation is the worst.
It is the silver which is different from the photograph that was sent.
I want to return goods through PAYPAL.
I apply for the payment stop by the salary pal at once.
I return whenever if paying postage.
You did a fraud.
The evaluation is the worst.
