conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. 私の友人と相談したのですが、あなたの国で入手可能なキットで考えたいと思いま...
Finished

[Translation from English to Japanese ] 私の友人と相談したのですが、あなたの国で入手可能なキットで考えたいと思います。アジアのお顔で、少し笑っているようなお顔のキットはありますでしょうか？（あな...

This requests contains 91 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tomoki_w , steveforest ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by [deleted user] at 15 Feb 2024 at 17:03 334 views
Time left: Finished

私の友人と相談したのですが、あなたの国で入手可能なキットで考えたいと思います。アジアのお顔で、少し笑っているようなお顔のキットはありますでしょうか？（あなたが購入できるキットの中で）

steveforest
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 15 Feb 2024 at 17:08
Although I discussed the matter with my friend, I think I will do it with a kit that is available in your country at this time. Do you have an Asian face kit with a little smile that you can buy?
[deleted user] likes this translation
Review
tomoki_w
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 15 Feb 2024 at 17:07
As I talked with my friend, I'd like to go with a kit available in your contry. Is there a kit of Asian face with a little bit of smile (among kits you can buy)?
[deleted user] likes this translation
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime