[Translation from Japanese to English ] Yes, I have already paid for the item. I thought the delay in arriving might...

This requests contains 59 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( karekora ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by joks at 10 Jan 2024 at 19:24 570 views

Time left: Finished

Copy

はい、商品の代金を支払いました。
連休をはさんでいるため、到着が遅いのかなと思っていました。
発送よろしくお願い致します。

Rating 57

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 10 Jan 2024 at 19:31

Yes, I have already paid for the item.
I thought the delay in arriving might have been due to the long holiday.
Many thanks for shipping it.

Review (1)

★★★★★ 5.0/1

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 10 Jan 2024 at 19:29

Yes, I have paid for the item.
It may be delayed due to the holidays in between.
I appreciate your expedited shipping, please.

Review

Detail Read All

Client

joks

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Yes, I have already paid for the item. I thought the delay in arriving might...

Client

Log In