conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for contacting me. The rep...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me. The replacement warranty is not necessary. I e...

This requests contains 74 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( lurusarrow , weima2008 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by jajack at 20 Dec 2011 at 10:43 1383 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

ご連絡ありがとうございます。
交換の証明書（replacement warranty）は必要ありません。
より良い品質になっていることを期待しています。

[deleted user]
Rating 47
Translation / English
- Posted at 20 Dec 2011 at 10:45
Thank you for contacting me.
The replacement warranty is not necessary.
I expect a better quality product.
Review
weima2008
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Dec 2011 at 10:45
Thank you for your reply.
The replacement warranty is not required.
I am looking forward to better quality.
Review
lurusarrow
Rating 57
Translation / English
- Posted at 20 Dec 2011 at 10:49
Thank you for your contact.
We do not needreplacement warranty.
We are expecting you can improve the quality.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime