[日本語から英語への翻訳依頼] 詳細をお知らせいただきありがとうございます。 田中さんがすぐにメールを見れるかわかりませんが、お伝えします。 お返事が先になる可能性がありますがご了承ください。

Original text

詳細をお知らせいただきありがとうございます。
田中さんがすぐにメールを見れるかわかりませんが、お伝えします。
お返事が先になる可能性がありますがご了承ください。

翻訳 / 英語

We appreciate you sharing the information with us.
Mr. Tanaka might not be able to see your email right away, but I'll let you know.
We appreciate your patience as we may take some time to respond.

翻訳 / 英語

Thank you for letting me more details.
I'm not sure whether Tanaka-san can see my e-mail but I'll let him/her know about this.
I'll be appreciated if you understand I can get back to you some time later.