バイヤーは届いた商品が空だったと主張しています
しかし商品発送時は重さを量ります。
JAPANPOSTも重さを量って送料を決めます。
関税も申告重量を確認していると思います。
発送時の控えもこちらで保管しています
発送時の重さは約34ｇ～35ｇ 発送に使用している封筒の重さは約8ｇです。
間違いなく商品を入れて発送している証拠になると思います。
しかも追跡情報を見ると1ヶ月以上前に配達されています。
この状況で詐欺とフィードバックを受けるのは理不尽です。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2023/11/15 08:57:24に投稿されました
The buyer insists that the items that arrived were empty.
However, they check the weight before shipping.
JAPAN POST also decides on the shipping charge after checking the weight.
The customs office should check the weight for the declaration.
We keep a copy of the receipt when we ship.
The weight of the items is about 34-35g and the weight of the envelope used is about 8g.
This should obviously be proof of posting.
Also, according to the tracking information, it was delivered over a month ago.
It is unreasonable to have received feedback as a fraud.
sunluckさんはこの翻訳を気に入りました
However, they check the weight before shipping.
JAPAN POST also decides on the shipping charge after checking the weight.
The customs office should check the weight for the declaration.
We keep a copy of the receipt when we ship.
The weight of the items is about 34-35g and the weight of the envelope used is about 8g.
This should obviously be proof of posting.
Also, according to the tracking information, it was delivered over a month ago.
It is unreasonable to have received feedback as a fraud.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2023/11/15 08:55:45に投稿されました
The buyer is claiming that the product arrived was empty.
However, the product was weighted at the time of shipping.
JAPAN POST decides the shipping fee based on the weight as well.
I am pretty sure that the custom is also checking the declared product's weight.
I have the receipt of the shipping information too.
The weight of the product at the time of shipping was about 34g ~ 35g and the envelope which was used for shipping was about 8g.
This will be a evidence that the product was in the packaging.
On top of that, the product was delivered over a month ago based on the tracking.
It is unfair to receive a review that is saying this is a scam under this circumstance.
sunluckさんはこの翻訳を気に入りました
However, the product was weighted at the time of shipping.
JAPAN POST decides the shipping fee based on the weight as well.
I am pretty sure that the custom is also checking the declared product's weight.
I have the receipt of the shipping information too.
The weight of the product at the time of shipping was about 34g ~ 35g and the envelope which was used for shipping was about 8g.
This will be a evidence that the product was in the packaging.
On top of that, the product was delivered over a month ago based on the tracking.
It is unfair to receive a review that is saying this is a scam under this circumstance.
