予定を変更して木浦（Mokpo）でもう一泊します。木浦のホテルを2泊で予約していただけますでしょうか？（11/5と11/6）
予約できましたらホテル名をお知らせください。
11月5日に木浦駅からホテルまでの送迎は不要です。タクシーを利用します。
11月6日にホテルから木浦港までの送迎（往復）の手配をお願いします。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2023/10/11 12:12:31に投稿されました
I changed my schedule and stayed one more night at Mokpo. Can you book a hotel in Kiura for 2 nights? (Nov.5 and Nov.6)
Please let us know the name of the hotel when you make the reservation.
No transfer from Kiura Station to the hotel on November 5. Use a taxi.
Please arrange a transfer (round trip) from the hotel to Kiura Port on November 6.
Please let us know the name of the hotel when you make the reservation.
No transfer from Kiura Station to the hotel on November 5. Use a taxi.
Please arrange a transfer (round trip) from the hotel to Kiura Port on November 6.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2023/10/11 11:55:07に投稿されました
I changed my schedule, and I am planning to stay at Mokpo one more night. Could you book a hotel at Mokpo 2 nights for me? (5th Nov and 6th Nov)
Once the booking was completed, please let me know the name of the hotel.
On 5th Nov, I don't need the transportation service from Mokpo St. to the hotel. I'll catch a taxi by myself.
On 6th Nov, please kindly arrange the transportation service from hotel to Mokpo St. (round trip) for me.
Once the booking was completed, please let me know the name of the hotel.
On 5th Nov, I don't need the transportation service from Mokpo St. to the hotel. I'll catch a taxi by myself.
On 6th Nov, please kindly arrange the transportation service from hotel to Mokpo St. (round trip) for me.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2023/10/11 12:10:13に投稿されました
I changed my schedule and I will stay in Mokpo one more night. Could you make a reservation for 2 nights at a hotel in Mokpo (November 5th and November 6th)?
Please let me know the hotel name once you have done the reservation.
I don't need a transportation service from Mokpo Station to the hotel at November 5th. I will use a taxi.
For November 6th, I would like you to arrange a transportation service (round trip) from the hotel to Mokpo Station.
Please let me know the hotel name once you have done the reservation.
I don't need a transportation service from Mokpo Station to the hotel at November 5th. I will use a taxi.
For November 6th, I would like you to arrange a transportation service (round trip) from the hotel to Mokpo Station.
