Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The cause may have been an error in t...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The cause may have been an error in the measurement of the following package,...

This requests contains 44 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( nikkitamatooram , oidayo ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by soundlike at 21 Sep 2023 at 01:28 813 views
Time left: Finished

原因は以下荷物の計測に誤りがあったのではないでしょうか｡明らかに御社のミスだと思います｡

nikkitamatooram
Rating 50
Native
Translation / English
- Posted at 21 Sep 2023 at 01:32
The cause may have been an error in the measurement of the following package, which is clearly your company's mistake.
Review
oidayo
Rating 50
Translation / English
- Posted at 21 Sep 2023 at 01:51
I think there was an error how you measure the package mentioned below. It is obvious that the mistake was caused by you.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime