conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The traditional Yamahai brewing proce...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The traditional Yamahai brewing process produces a delicious sake that has a ...

This requests contains 66 characters and is related to the following tags: "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( karekora , steveforest ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by michi_karumoa at 18 Jul 2023 at 14:16 687 views
Time left: Finished

伝統的な山廃仕込みにより、キレとコクのある「美味しいお酒」が醸されます。
あなたのお好みに合わせて「美味しいお酒」をお楽しみください。

karekora
Rating 57
Native
Translation / English
- Posted at 18 Jul 2023 at 14:18
The traditional Yamahai brewing process produces a delicious sake that has a sharp and rich flavor.
Please enjoy the delicious sake you prefer!
Review
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 18 Jul 2023 at 14:29
The traditional yamahai method produces sake with a delightful blend of richness and sharpness, resulting in excellent taste. Enjoy this sake in your preferred manner.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

日本酒の説明

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime