[日本語から英語への翻訳依頼] UPSを使用して、発送は終わっていますか？ 送ってもらったトラッキングナンバーで検索できませんでした。 頂いたメールの意味が理解できなかったので確...

原文 / 日本語

UPSを使用して、発送は終わっていますか？
送ってもらったトラッキングナンバーで検索できませんでした。

頂いたメールの意味が理解できなかったので確認させてください。
前回と同じパーツが100個入荷したということですか？

翻訳 / 英語

Have it been shipped out by UPS?
The tracking number you gave me did not work.

Let me confirm, since I was unable to understand your email.
Do you mean 100 of the parts that are the same as the last one have come in stock?

[削除済みユーザ]- 13年弱前
ありがとうございます！

翻訳 / 英語

Did you ship the item(s) by UPS? I couldn't check with the tracking number you sent. Please make clear for understanding. Did you ship 100 items as same as previous items you sent?

翻訳 / 英語

Have you already sent it to me using UPS?
It was not found although I used the tracking number you sent.

I'd like to make sure that your mail.
Did you get a 100 same parts in your stock?