[日本語から英語への翻訳依頼] 下記の注文内容について質問です。決済時にFlorida Sales Tax が$14.17 請求されました。しかし配送先は転送会社の住所になりまして、Zi...

備考

なるべく丁寧な感じの文章でお願いいたします。。

Original text

下記の注文内容について質問です。決済時にFlorida Sales Tax が$14.17 請求されました。しかし配送先は転送会社の住所になりまして、Zip code 34249-2602 は Sales Taxが非課税になるはずです。私はSales Tax Free document を提出することができます。決済時に請求されましたFlorida Sales Tax $14.17 を返金していただけますでしょうか？お返事お待ちしています。

翻訳 / 英語

I have a question regarding the below order. When I settle payment, I was billed 14.17USD as Florida Sales Tax. However, the receiver used the forwarding company address, Zip code 34249-2602, I expect to not be charged with Sales Tax. I can submit a Sales Tax Free document. Can you return the 14.17USD Florida Sales Tax that was billed during payment? I will be waiting for your reply.

翻訳 / 英語

I have a question regarding the below order. $14.17 was billed for Florida sales tax at the time of payment. However, the ship to address is of a forwarder's address which zip code 34249-2602 is subject to tax exemption. The sales tax free document is available for submission. Hence please repay ta Florida sales tax in the amount of $17.14 which was charged at the time of payment. I await your reply.

tearz- 1年以上前
forwarder's　の後の「address」を削除してください。よろしくお願いします。

tearz- 1年以上前
$17.14⇒$14.17に修正をお願いします。