私のアイデアを発展させてくれてありがとう！
私のアイデアが新たな形となり、今回のように文化の発展に繋がっていると考えると、〇〇を発表して良かったです。
あなたが導き出した方法を知るのがとても楽しみです。
私の住所と電話番号は下記です。
〇〇
改めてご連絡をありがとうございます！
よろしくお願いいたします！
評価
59
翻訳 / 英語
- 2022/12/18 23:45:18に投稿されました
Thank you for developing my idea!
I was glad to announce 〇〇 when I think of my idea developed for a new form and leading to the development of a culture.
I am looking forward to knowing how you have figured out my idea.
The following are my address and phone number:
〇〇
Thank you again for contacting me!
Thank you very much!
I was glad to announce 〇〇 when I think of my idea developed for a new form and leading to the development of a culture.
I am looking forward to knowing how you have figured out my idea.
The following are my address and phone number:
〇〇
Thank you again for contacting me!
Thank you very much!
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2022/12/18 23:36:10に投稿されました
I appreciated that you have upgraded my idea!
I am delighted to have announced 〇〇 because my idea turned out to be a new style and, is connected to the development of culture.
I am looking forward to knowing the way you created it.
My address and phone number are for the following.
〇〇
Once again, thank you for your contact.
With regards.
I am delighted to have announced 〇〇 because my idea turned out to be a new style and, is connected to the development of culture.
I am looking forward to knowing the way you created it.
My address and phone number are for the following.
〇〇
Once again, thank you for your contact.
With regards.
