全てを失った者たちには もう声は届かない
彼らに温かい明かりを もっと早く明かりを灯して
僕は違うって信じていた
道の途中で落とした心を 探す力はまだあったから
でも風は強くなって
僕に降る雨がとても冷たいんだ
だから迎えに来て、手を繋いで
僕を雲より高いところに上げてくれ
全てを手に入れた者たちに 声はもう必要ない
僕らに温かい明かりを もっと早く明かりを分けて
僕もなれるって願っていた
正しい道を歩いてきたはずだから
僕らは打ちひしがれていない
地図は濡れたけど
信じ続けるから
今はただ雨を浴びよう
評価
44
翻訳 / 英語
- 2022/11/23 05:40:09に投稿されました
Our voice is not heard any more by those who lost all
Give warm light to them, earlier prompt light!
I believed it in another way
Because I still had enough power to seek the mind I had lost on the way
But the wind grew fierce and
The rainfall colder to me
So come and get me to go hand by hand
And lift me to the height above the clouds
Our voice is not needed any more by those who got all
Give warm light to us, earlier light to share!
I wished to become one
For I believe I have trod on the right road
We are not beaten because
Though the map got damp
Since I continue to believe
To be soaked by the rain.
yuki-okunoさんはこの翻訳を気に入りました
Give warm light to them, earlier prompt light!
I believed it in another way
Because I still had enough power to seek the mind I had lost on the way
But the wind grew fierce and
The rainfall colder to me
So come and get me to go hand by hand
And lift me to the height above the clouds
Our voice is not needed any more by those who got all
Give warm light to us, earlier light to share!
I wished to become one
For I believe I have trod on the right road
We are not beaten because
Though the map got damp
Since I continue to believe
To be soaked by the rain.
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2022/11/23 05:38:46に投稿されました
My voice no longer reaches those who have lost everything
Light a light, a warm light, to them faster
I believe that I said it's different
I still have the heart to search for the heart that I lost along the way
But the wind became stronger
The rain that falls on me is very cold
So come and greet me, hold my hand
And lift me up to a place higher than the clouds
My voice is no longer necessary to those who have it all
Divide the warm light faster to all of us
I asked that I will get used to it too
I expect to come to walk the righteous path
We are not stricken with disasters
But our map has become wet
I continue to believe so
Right now let's shower in the rain
yuki-okunoさんはこの翻訳を気に入りました
Light a light, a warm light, to them faster
I believe that I said it's different
I still have the heart to search for the heart that I lost along the way
But the wind became stronger
The rain that falls on me is very cold
So come and greet me, hold my hand
And lift me up to a place higher than the clouds
My voice is no longer necessary to those who have it all
Divide the warm light faster to all of us
I asked that I will get used to it too
I expect to come to walk the righteous path
We are not stricken with disasters
But our map has become wet
I continue to believe so
Right now let's shower in the rain
評価
50
翻訳 / 英語
- 2022/11/23 04:18:14に投稿されました
No voice can reach someone who lost everything.
Give them a good heart. Give them warm light in a hurry.
I believe I'm not.
Because I could find my heart I lost in the middle.
But the wind is getting stronger.
I feel the rain is so cold.
So, pick me up and take my hand.
Lift me to higher than crowds.
No voice can reach someone who got everything.
Give us a good heart. Give them warm light in a hurry.
I wish I can be.
I believe that I've been going the right way.
We aren't stricken.
Because we keep believing even though our map got wet.
We're just feeling the rain now.
yuki-okunoさんはこの翻訳を気に入りました
Give them a good heart. Give them warm light in a hurry.
I believe I'm not.
Because I could find my heart I lost in the middle.
But the wind is getting stronger.
I feel the rain is so cold.
So, pick me up and take my hand.
Lift me to higher than crowds.
No voice can reach someone who got everything.
Give us a good heart. Give them warm light in a hurry.
I wish I can be.
I believe that I've been going the right way.
We aren't stricken.
Because we keep believing even though our map got wet.
We're just feeling the rain now.
