3月もこちらのツアーは開催しますので。ご参加ください。
希望の日にちをお知らせください。 開催時間は午前中は9：00AM‐12：００PM 午後は2：00PM‐5：00PMの一日二回開催しています。どちらか選んでください。
ご希望の滝に行くツアーは実施しておりません。
森と洞窟に入るツアーのみです。ご希望に添えず申し訳ございません。
子ども料金（小学生）、大人（中学生以上）で料金が異なります。
予約をする場合はまたご連絡ください
評価
50
翻訳 / 英語
- 2022/11/03 14:02:33に投稿されました
We will be doing this tour on March too, please join us.
Tell us your preferred schedule. The tour will be open twice a day from 9 a.m. to 12 p.m., and 2 p.m. to 5 p.m. Please choose one of those.
We do not carry out tour for the waterfall you asked.
It will only be a tour of the forest and the cave. We apologize for being unable to meet your expectations.
Fees are different for children (elementary school) and adult (junior high school and older).
Please contact us when you make your reservation.
tadasuke1075さんはこの翻訳を気に入りました
Tell us your preferred schedule. The tour will be open twice a day from 9 a.m. to 12 p.m., and 2 p.m. to 5 p.m. Please choose one of those.
We do not carry out tour for the waterfall you asked.
It will only be a tour of the forest and the cave. We apologize for being unable to meet your expectations.
Fees are different for children (elementary school) and adult (junior high school and older).
Please contact us when you make your reservation.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2022/11/03 14:21:48に投稿されました
Please join the tour that happens in March as well. Please let us know your appropriate day to join.
We have two tours for the following for you to choose from:
9:00 am-noon.
2:00 pm - 5:00 pm.
We are afraid that a tour going to the waterfall is not taking place at the moment.
Please note that the price of the tour differs from adult(Older than middle school students) or children (Elementary School students).
Please contact us if you need to make a booking.
tadasuke1075さんはこの翻訳を気に入りました
We have two tours for the following for you to choose from:
9:00 am-noon.
2:00 pm - 5:00 pm.
We are afraid that a tour going to the waterfall is not taking place at the moment.
Please note that the price of the tour differs from adult(Older than middle school students) or children (Elementary School students).
Please contact us if you need to make a booking.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2022/11/03 14:24:10に投稿されました
As we will offer this tour in March again, please participate in it.
Please let us know the day you request. We have the following two types.
9:00 to 12:00 in the morning and 14:00 to 17:00 in the afternoon.
Would you select either of it?
We do not offer the tour that we go to the fall you would like to go.
We offer only the tour where we visit the woods and cave. We are sorry that we
cannot satisfy you.
The fee of child (elementary school student) and that of adult (older than junior high school student) are different.
If you would like to make a reservation, please let us know.
tadasuke1075さんはこの翻訳を気に入りました
Please let us know the day you request. We have the following two types.
9:00 to 12:00 in the morning and 14:00 to 17:00 in the afternoon.
Would you select either of it?
We do not offer the tour that we go to the fall you would like to go.
We offer only the tour where we visit the woods and cave. We are sorry that we
cannot satisfy you.
The fee of child (elementary school student) and that of adult (older than junior high school student) are different.
If you would like to make a reservation, please let us know.
