[日本語から英語への翻訳依頼] お忙しい中すみません。 もし、再び添付写真の”Ashia”が生まれたとき、私に知らせていただくことは可能でしょうか？

Original text

お忙しい中すみません。

もし、再び添付写真の”Ashia”が生まれたとき、私に知らせていただくことは可能でしょうか？

翻訳 / 英語

Sorry for your busy period.
Could you let me know again when "Ashia" which is in the attached photo, is born?

翻訳 / 英語

I am very sorry for bothering you while you are so busy.
Could you inform me if "Ashia" as attached picture is occurred again?

atsuko-s- 約2年前
Ashiaが生物なのかそれ以外のものなのかが不明でしたのでoccurを使用いたしました。

翻訳 / 英語

I am sorry to interrupt you. I know that you are busy.

If "Asia" in attached picture is born again, would you let me know?