[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡が遅くなってしまい申し訳ありません。 今後はこのようなことがないように気を付けます。 新しい注文をお送りしますのでご確認ください。 AA、BB、CC、...

備考

AA、BB、CC、DDは商品名です。

Original text

連絡が遅くなってしまい申し訳ありません。
今後はこのようなことがないように気を付けます。
新しい注文をお送りしますのでご確認ください。
AA、BB、CC、DD等はよく売れるので、今冬も他のカラーよりは注文は多くなるかと思います。

翻訳 / 英語

Sorry for the delayed response.
We will work to ensure this never happens again.
We are sending you the new order. Please confirm.
AA, BB, CC, DD, etc. are selling well. I think there will be more orders in these colors this winter rather than the other colors.

翻訳 / 英語

Sorry for the delay in replying to you.
It won’t happen again.
Please check as I will send you a new order request.
As “AA”, “BB”, “CC”, and “DD” are popular here, I expect that there are more orders than other colours for this coming winter.