conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 連絡が遅くなってしまい申し訳ありません。 今後はこのようなことがないように... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2022/08/15 22:35:45

steveforest
steveforest 52 I worked for the broadcaster as an en...
日本語

連絡が遅くなってしまい申し訳ありません。
今後はこのようなことがないように気を付けます。
新しい注文をお送りしますのでご確認ください。
AA、BB、CC、DD等はよく売れるので、今冬も他のカラーよりは注文は多くなるかと思います。

英語

Sorry for the delay in replying to you.
It won’t happen again.
Please check as I will send you a new order request.
As “AA”, “BB”, “CC”, and “DD” are popular here, I expect that there are more orders than other colours for this coming winter.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: AA、BB、CC、DDは商品名です。