conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thanks for your contact. At our comp...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thanks for your contact. At our company, I have a 67% of the share and Mr As...

This requests contains 88 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tomoki_w , steveforest ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by obikaz at 29 Jul 2022 at 09:26 1201 views
Time left: Finished

ご連絡ありがとう。
当社では株式の67%をわたしが、33%と浅野さんが保有していますので、このメールに浅野さんをccに加えて
彼に関しての情報は彼からダイレクトに送ってもらいます。

steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 29 Jul 2022 at 09:30
Thanks for your contact.
At our company, I have a 67% of the share and Mr Asano has a 33%. Adding Asano-san to “CC” with this email and I will let him send information about him directly.
Review
tomoki_w
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 Jul 2022 at 09:30
Thank you for your kind message.
I have 67% of the stock and Asano has 33% of them. So, I add Asano to CC of this message and will ask him to send information about him directely to you.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime