[日本語から英語への翻訳依頼] 届いたけど、落ちないシミが全面にある半額にして欲しい

この日本語から英語への翻訳依頼は kamitoki さん [削除済みユーザ] さん janjankun さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 26文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分です。

3atoruによる依頼　2022/06/18 10:03:26 閲覧 1468回

残り時間: 終了

コピー

届いたけど、落ちないシミが全面にある
半額にして欲しい

評価 55

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2022/06/18 10:17:59に投稿されました

It arrived but I'd like you to make it half-price, it has a stain over the surface that I can't get off.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2022/06/18 10:06:20に投稿されました

The item arrived but I found there are stains all over, that are not able to remove.
I would like you to make it half price for this.

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2022/06/18 10:19:13に投稿されました

I received it, but it was full of irremovable stains.
I want half price.

詳細対訳全て

3atoru

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 届いたけど、落ちないシミが全面にある 半額にして欲しい