[日本語から英語への翻訳依頼] アメリカン航空からのメールをあなたに転送いたしました。 念のためお伝えしますが、私が航空券を予約した時点では ビジネスクラスの空席が無かったのでOさんは...

備考

丁寧な表現をお願いいたします

Original text

アメリカン航空からのメールをあなたに転送いたしました。

念のためお伝えしますが、私が航空券を予約した時点では
ビジネスクラスの空席が無かったのでOさんはエコノミークラスで仮予約している旨を
チケット購入前にあなたにお伝えしています。
また、アメリカン航空から受け取った予約確認書をあなたに転送し
PIAに確認するよう依頼もしておりました。

翻訳 / 英語

I have forwarded an email from American Airlines to you.

To recap – when I booked my ticket there were no vacant seats in business class, so O made a tentative reservation in economy class instead.
I forwarded the booking confirmation received from American Airlines to you and asked PIA to confirm.

[削除済みユーザ]- 2年以上前
I am very grateful for your response!

翻訳 / 英語

I have forwarded an email from American Airlines to you.
For your information, at the time of making a booking of your flight, a business class seat wasn't available, so I told O-san that I made a temporary booking for an economy class seat instead before the purchase.
Also, I forwarded a booking confirmation from American Airline to you and asked to confirm it with PIA.

[削除済みユーザ]- 2年以上前
Thank you very much as always.

[削除済みユーザ]- 2年以上前
My pleasure. Thank you for your continued support Conyac.