こんにちは。
サーフボードについてご確認お願い致します。
先日を販売店でサーフボードを購入させて頂きました。
1本目購入した時のサーフボードのDECALと今回購入のサーフボードのDECALを見比べると大きく異なっております。
こちらの商品は本物の商品でしょうか
写真を2枚添付いたします。
何卒宜しくお願い位致します。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 02 May 2022 at 15:55
Good day.
Would you confirm the surf board?
I purchased the surf board in the store a few days ago.
The decal of the first surf board I purchased and that of the surf board I purchased this time are quite different.
Is this one authentic?
I attach the two pictures.
I appreciate your cooperation.
Would you confirm the surf board?
I purchased the surf board in the store a few days ago.
The decal of the first surf board I purchased and that of the surf board I purchased this time are quite different.
Is this one authentic?
I attach the two pictures.
I appreciate your cooperation.
Rating
53
Translation / English
- Posted at 02 May 2022 at 16:02
Hello.
Can you confirm me about the surfboard?
I recently bought a surfboard from a dealer.
When I compare the DECAL surfboard I bought the first time with the DECAL I bought this time, they are very different.
Is this real?
Attached you will find two photos.
Thanks in advance.
Can you confirm me about the surfboard?
I recently bought a surfboard from a dealer.
When I compare the DECAL surfboard I bought the first time with the DECAL I bought this time, they are very different.
Is this real?
Attached you will find two photos.
Thanks in advance.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / English
- Posted at 02 May 2022 at 16:01
Hi, could I ask you for confirming about the surfboard?
I purchased a surfboard at your shop the other day.
I found a big difference to see in the decal between the lastly purchased one and got one this time. Is that item a genuine one, not a fake, as I would like to confirm it.
I have attached two photos for your reference.
With regards.
I purchased a surfboard at your shop the other day.
I found a big difference to see in the decal between the lastly purchased one and got one this time. Is that item a genuine one, not a fake, as I would like to confirm it.
I have attached two photos for your reference.
With regards.
