[英語から日本語への翻訳依頼] If I want my product to be in Japan within this year, till when do I request ...

原文 / 英語

私が年内に日本まで商品を届けてもらうためには、私はいつまでにあなたに発送を依頼すればいいですか？

翻訳 / 日本語

If I want my product to be in Japan within this year, till when do I request you to ship it ?

kidd- 13年弱前
ありがとうございます！

翻訳 / 日本語

In order to receiving the item in this year, until when I have to ask you to ship it?

kidd- 13年弱前
ありがとうございます！使わせて頂きます！

翻訳 / 日本語

By when should I request you to ship the item to me so that I can receive it in Japan duly by the end of this year?

kidd- 13年弱前
ありがとうございます！

翻訳 / 日本語

If I would like to receive the item within this year, when do I have to request to ship by?

kidd- 13年弱前
ありがとうございます！