Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello, I tried to make a payment t...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, I tried to make a payment through PayPal, but I couldn't as it show...

This requests contains 83 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , ponsoge ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by fly2318jp at 12 Feb 2022 at 18:44 1414 views
Time left: Finished

こんにちは
ペイパルで支払いを行おうとしたのですが、
日本の住所を登録するとエラー表示が出て支払いが出来ませんでした。
ペイパルの設定変更をして下さい。

宜しくお願いします。

ponsoge
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Feb 2022 at 18:50
Hello,

I tried to make a payment through PayPal, but I couldn't as it showed an error when I entered Japanese address.
Could you please change the setting of PayPal?

Thank you for your support.
fly2318jp likes this translation
Review
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Feb 2022 at 18:49
Hello,
As I tried to settle a payment via PayPal, an error message appeared when I registered my Japanese address and the transaction failed.
Please change the PayPal setting.

Thank you,
fly2318jp likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 12 Feb 2022 at 18:47
Hi, I have tried to pay by PayPal but I couldn't pay because of the error when registering the address in Japan.
Would you please change the setting for PayPal?
With regards.
fly2318jp likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime