[日本語から英語への翻訳依頼] バイオサイエンス社からフェイスパックを新しく発売いたします。 この商品は、フェイスパックシリーズの第一弾です。 快適なシートの貼り心地と美容成分を堪能しな...

備考

商品説明POPです。

Original text

バイオサイエンス社からフェイスパックを新しく発売いたします。
この商品は、フェイスパックシリーズの第一弾です。
快適なシートの貼り心地と美容成分を堪能しながら、
あなたらしい美しさを底上げしてください。

翻訳 / 英語

We bring you this face pack from the bioscience company.
This product is the first from the face pack series.
Please raise the standard of beauty that is yours while enjoying the pleasant sheet and beauty ingredients.

mimico1107- 3年弱前
英語らしい素敵な表現をありがとうございます！

翻訳 / 英語

New facial pack released from Bio Science.
This product is a first offering of the facial pack series.
Bottom up your own way of beauty while indulging yourself with the feel of placing the pleasang sheet and the beauty components.

tearz- 3年弱前
pleasang--> pleasant

mimico1107- 3年弱前
ありがとうございます！言いまわしが勉強になります。

翻訳 / 英語

The new face pack is released from the Bio Science.
This is the 1st released item for a series of face pack.
Please brush up beauty using it with a sheet comfortably along with the uncompromising ingredients.

mimico1107- 3年弱前
いつもありがとうございます！助かります。

[削除済みユーザ]- 3年弱前
mimico1107様、いつもConyacのご利用誠にありがとうございます。