[Translation from Japanese to English ] I am looking forward to the arrival of the goods. By the way I'm looking for ...

This requests contains 136 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tourmaline , ka28310 , steveforest ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by teenvonz at 28 Dec 2021 at 11:53 1143 views
Time left: Finished

商品到着楽しみにしてます。ところで私はアメリカのおもちゃを探していますがこれらを持っていますか?
また私はアメリカだけではなく他の州のおもちゃも探しています。あなたはアメリカ以外の州のおもちゃも持っていますか?ちなみにこれらを探していますがもし持っているならお知らせ下さい。

tourmaline
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Dec 2021 at 11:55
I am looking forward to the arrival of the goods. By the way I'm looking for American toys, do you have these?
I am also looking for toys not only from the USA but also from other states. Do you have toys from other states as well? I'm looking for these, and if you have them, please let me know.
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 28 Dec 2021 at 11:55
I am looking forward to receiving the item. By the way, I'm looking for American toys, do you have these?
I am also looking for toys from other states as well as the US. Do you have toys from states other than America? By the way, I am looking for these, but please let me know if you have them.
teenvonz likes this translation
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 Dec 2021 at 11:59
I am looking forward to receiving the items so much. By the way, I am looking for toys from America, have you got these?
Also, other than that of America, I also look for toys from other states. Have you got those from other states than America? If so, please let me know.
teenvonz likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime