conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Everything has its own causes and rea...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Everything has its own causes and reasons to exist. Searching and facing the ...

This requests contains 74 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( yakuok ) .

Requested by twitter at 14 Dec 2011 at 21:13 5978 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

物事にはすべて理由があり、原因があると思います。その原因を自分で探して向き合う事によって自分が今何をすべきがという事が見えてくると思います。-宮里藍

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 14 Dec 2011 at 22:56
Everything has its own causes and reasons to exist. Searching and facing the fact lets us begin to see what we have to do right now.
Review
yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 15 Dec 2011 at 03:31
I think there are always reasons and causes for all matters. By facing and finding those causes on your own, you will see what you really should do now.　-　Ai Miyazato
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime