私はシッピングアドレスを日本にして、リクエストトータルボタンをクリックしました。
その後、eBayから送られてきたインボイスで支払いました。
そのインボイスには配送先は日本になっています。
プライマリーの住所を変更したのはその後です。
あなたが日本に送るには追加でGBP60支払えというのはおかしいです。
ですが日本に送るのにそんなにかかるのであればドイツに送ってください。
すでに￡14.84払っているので差額￡27.11を支払えば日本に送ってもらえますか？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2021/11/19 15:33:12に投稿されました
I set the shipping address to Japan and clicked the 'request total' button
After that, I paid the invoice sent from eBay.
The delivery address in that invoice is Japan.
I changed my primary address after that.
It's strange that you asked me to pay an extra GBP60 to ship to Japan.
But if it's that expensive to ship to Japan, then just ship it to Germany.
I've paid ￡14.84, so if I pay the remaining ￡27.11 will you ship it to Japan?
After that, I paid the invoice sent from eBay.
The delivery address in that invoice is Japan.
I changed my primary address after that.
It's strange that you asked me to pay an extra GBP60 to ship to Japan.
But if it's that expensive to ship to Japan, then just ship it to Germany.
I've paid ￡14.84, so if I pay the remaining ￡27.11 will you ship it to Japan?
★★★★☆ 4.0/1
評価
57
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2021/11/19 15:51:07に投稿されました
I set the shipping address to Japan and clicked the ‘Request Total’ button.
I then paid via the invoice sent from eBay.
The delivery address for the invoice is Japan.
I then had to change my primary address.
It is strange that I have to pay an additional £60 just to send to Japan….
If it takes longer to send to Japan, then please could you send it to Germany instead?
I have already paid £14.84; if I pay the difference of £27.11, could you send it to Japan?
I then paid via the invoice sent from eBay.
The delivery address for the invoice is Japan.
I then had to change my primary address.
It is strange that I have to pay an additional £60 just to send to Japan….
If it takes longer to send to Japan, then please could you send it to Germany instead?
I have already paid £14.84; if I pay the difference of £27.11, could you send it to Japan?
ご利用をいただき誠にありがとうございました