〇〇さん、連絡をありがとうございます。
私で良ければ、是非、この素晴らしいプロジェクトに参加させてください！
つきましては一つ質問したいのですが、寄稿はどの様にすれば良いですか？
実は私は英語が得意ではありません。
なので、私の作品の実演と解説を動画で送るので、それを文章にして貰えると助かるのですが、、、
また、過去のPDFも送って頂けると幸いです。
宜しくお願いいたします。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2021/11/17 18:24:36に投稿されました
Mr. OO, thank you for contacting me.
If you don't mind, please let me participate in this wonderful project!
I would like to ask you a question, but how should I contribute?
Actually, I am not good at English.
Therefore, I will send the demonstration and explanation of my work in a video, so it would be helpful if you could write it in a sentence.
Also, I would appreciate it if you could send me past PDFs.
Thank you and best regards.
If you don't mind, please let me participate in this wonderful project!
I would like to ask you a question, but how should I contribute?
Actually, I am not good at English.
Therefore, I will send the demonstration and explanation of my work in a video, so it would be helpful if you could write it in a sentence.
Also, I would appreciate it if you could send me past PDFs.
Thank you and best regards.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2021/11/17 18:26:35に投稿されました
Thank you for contacting Mr. 〇〇.
If you like me, please join us in this wonderful project!
Therefore, I would like to ask one question, but how should I contribute?
Actually, I'm not good at English.
So, I will send a video of my work demonstration and commentary, so it would be helpful if you could write it down, but ...
Also, I would appreciate it if you could send me the past PDF.
Thank you.
If you like me, please join us in this wonderful project!
Therefore, I would like to ask one question, but how should I contribute?
Actually, I'm not good at English.
So, I will send a video of my work demonstration and commentary, so it would be helpful if you could write it down, but ...
Also, I would appreciate it if you could send me the past PDF.
Thank you.
★★☆☆☆ 2.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2021/11/17 18:26:53に投稿されました
Dear OO, thanks for your contact.
Please let me join the fantastic project if I can.
Now I have a question. How can I contribute to this?
In fact, I am not good at English, though.
For this reason, I hope you could help me with your text as I will send for a video that includes the demonstration as well as the explanation for my work.
Also, that will help if you could send me a pdf file used in the past.
With regards.
Please let me join the fantastic project if I can.
Now I have a question. How can I contribute to this?
In fact, I am not good at English, though.
For this reason, I hope you could help me with your text as I will send for a video that includes the demonstration as well as the explanation for my work.
Also, that will help if you could send me a pdf file used in the past.
With regards.
