Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I checked and found that the discount for users of VISA card listed below is ...

This requests contains 238 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , dronesh_93 ) and was completed in 1 hour 39 minutes .

Requested by nissy at 02 Nov 2021 at 03:23 1286 views
Time left: Finished

調べた結果、今現在は以下のVISAカード使用者向けの割引が一番良いよう見えました。

VISAカード持っていますし、どの会社のカードを決済用に登録するのでも構わないですのですが、
今まで同様30%の割引きを受ける方法はありませんか?

新しいアカウントを作るのは面倒ですので、現在使っているアカウントを継続して使いたいのですが、
登録しているカードをAMEXからVISAカードに更新すれば良いですか?
2年間の年会費無料は適用されなくても構いませんが、初月25%の割引は適用して欲しいです。

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Nov 2021 at 05:02
I checked and found that the discount for users of VISA card listed below is the best now.

I have the VISA card. I can register the card of any company for making a payment, but is there a way to use 30 percent discount, which has been the same as so far?

As I have to do many works to make a new account, I would like to continue using the account I am using now. Do I have to update the card registered from now American Express to VISA card?
I do not mind if the annual fee for the two years is not applicable, but would like the 25 percent discount of the first month to be applicable.
dronesh_93
Rating 44
Translation / English
- Posted at 02 Nov 2021 at 03:28
As a result of the investigation, the discount for the following VISA card users seemed to be the best now.

I have a VISA card, and I don't mind registering any company's card for payment,
Is there a way to get a 30% discount as ever?

Creating a new account is troublesome, so I want to continue using the account I am currently using.
Do I need to update my registered card from AMEX to VISA card?
You don't have to apply a 2-year annual fee free of charge, but I want you to apply a 25% discount on the first month.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime