[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは、xxxさん ニュースレターの準備が整いました。明日の朝から配信されます。 以下のサイトについてはいくつか問題があり配信できません。 - w...

Original text

こんにちは、xxxさん

ニュースレターの準備が整いました。明日の朝から配信されます。
以下のサイトについてはいくつか問題があり配信できません。

- www.example.com
ログインが必要なため情報を取得できませんでした

- www.example2.com
どの部分の更新が必要か詳しい情報を教えて下さい

- www.example3.com
更新が多すぎるため有用な情報を配信できません。カテゴリーやタグなどで絞りこむことをおすすめします

翻訳 / 英語

Hello, xxx

The newsletter is now ready and will be sent tomorrow morning.
However, the following sites cannot be sent to due to issues encountered.

- www.example.com
Information unattainable as login is required.

- www.example2.com
Please tell me which parts need to be updated.

- www.example3.com
Useful information can’t be sent as there are too many updates. We would highly recommend narrowing down via category or tag.

karekora- 約3年前
ご利用をいただきありがとうございます

[削除済みユーザ]- 約3年前
ありがとうございます！とても助かりましたー

翻訳 / 英語

Hello Mr. xxx,

The newsletter is ready. It will be distributed from tomorrow morning.
The below websites cannot be distributed due to some issues:

- www.example.com
Information could not be obtained as it requires to login.

- www.example2.com
Please specify which part requires an update.

- www.example3.com
Informative information cannot be distributed as it contains way too many updates.
I would suggest you to narrow down with a category, tag, etc.