[日本語から英語への翻訳依頼] 弊店はAmazon.comで販売中のメーカーから購入をしていますので 偽造品を販売しておりません。 当該商品につきましては、今後出品する予定はございませ...

Original text

弊店はAmazon.comで販売中のメーカーから購入をしていますので
偽造品を販売しておりません。

当該商品につきましては、今後出品する予定はございません。
つきましては、Amazonへの申し立ての取り下げをお願い致します。

翻訳 / 英語

We buy our products from manufactures which sell their products at Amazon.com,
so we are not selling counterfeit goods.

We are not planning to sell the product you inquired.
Therefore, please decline your claim.

tyhybs- 2年以上前
申し訳ございません、最後の一文はdecline → withdraw が正確でした。修正漏れにて失礼しました。ご利用ありがとうございます。

翻訳 / 英語

Our store does not sell counterfeit products as we purchase items from manufacturers whose products are sold on Amazon.com.

We are not going to sell the item in the future.
Please kindly withdraw your complaint from Amazon.com.

翻訳 / 英語

As we buy items from the same manufactures which are selling also at Amazon.com, all our items are not forged.

We will no longer list the said items, therefore, please withdraw from the opposition to Amazon.