[英語から日本語への翻訳依頼] お客様 お問い合わせ誠にありがとうございます。 私共は通常は日本への配送を行っていないのすが、配送料につきまして調べてみたいと思います。 もう少し状...

Original text

Dear Sir,

Thank you for your message.
Normally we don't send to Japan but I have to ask what the shipping costs are.
I will send you an email when I know more.
Thank you for your patience!

翻訳 / 日本語

お客様
お問い合わせ誠にありがとうございます。
私共は通常は日本への配送を行っていないのすが、配送料につきまして調べてみたいと思います。
もう少し状況が分かりましたら、メールにてご案内いたします。
お手数ではありますが、もう少々お待ちください。
ありがとうございました。

翻訳 / 日本語

拝啓、

メッセージを送って頂き、ありがとうございます。
通常、日本には発送しませんので、送料がいくらになるのかを調べる必要があります。
詳細がわかり次第、メールをお送りします。
しばらくお待ちください！