[日本語から英語への翻訳依頼] 毎日の暮らしに『ちょっと良いモノ』を 何気なく過ぎていく毎日だから 昨日よりも『ちょっと良い１日』となるように

備考

ブランドコンセプトを日本語から英語にお願いします。
モノづくりのブランドです。

Original text

毎日の暮らしに『ちょっと良いモノ』を
何気なく過ぎていく毎日だから
昨日よりも『ちょっと良い１日』となるように

翻訳 / 英語

A better item for your better daily life.
Because days pass without minding anything.
To make a brighter day than yesterday.

翻訳 / 英語

"A little bit better thing" for your everyday life
Every day passes unintentionally
Make “a little bit better day“ than yesterday

翻訳 / 英語

"A little good thing" for daily life
Since everyday passes inadvertently
To be a "slightly better day" than yesterday