conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 毎日の暮らしに『ちょっと良いモノ』を 何気なく過ぎていく毎日だから 昨日よ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2021/07/20 17:00:20

steveforest
steveforest 52 I worked for the broadcaster as an en...
日本語

毎日の暮らしに『ちょっと良いモノ』を
何気なく過ぎていく毎日だから
昨日よりも『ちょっと良い１日』となるように

英語

A better item for your better daily life.
Because days pass without minding anything.
To make a brighter day than yesterday.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ブランドコンセプトを日本語から英語にお願いします。
モノづくりのブランドです。