Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am interested in those items still....
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am interested in those items still. But I am just wondering if I will buy ...

This requests contains 77 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( alice_33 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by teenvonz at 15 Jul 2021 at 18:48 1418 views
Time left: Finished

私はまだそれらの商品に興味があります。でも価格が少し高いので購入を迷っています。もし良い買い手が見つかったら私にお構いなくその買い手に売っても大丈夫です。

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 15 Jul 2021 at 18:50
I am interested in those items still. But I am just wondering if I will buy them as the price is rather expensive. However, if you will find someone to buy them, please release them to a certain customer.
Review
alice_33
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Jul 2021 at 18:53
I'm still interested in those products. However, the price is a little bit expensive, so I'm wondering whether to buy them or not. If you find a good buyer, you can sell them.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime