[日本語から英語への翻訳依頼] 私が、あったらいいなと思う（欲しい）テクノロジーは、虫歯を自分でケア（治療）できる機械です。なぜなら私は歯が弱い（虫歯になりやすい）からです。例えば、小さ...

備考

シンプルな表現希望です

Original text

私が、あったらいいなと思う（欲しい）テクノロジーは、虫歯を自分でケア（治療）できる機械です。なぜなら私は歯が弱い（虫歯になりやすい）からです。例えば、小さなスティック状の光が出る機械で、光を歯に当てて歯をケア（治療）するようなものです。

翻訳 / 英語

The technology I wish I had (want) is a machine that can care for (treat) cavities on its own. This is because my teeth are weak (prone to cavities). For example, a machine that emits a small stick of light that is used to care for (treat) teeth by shining light on them.

[削除済みユーザ]- 3年以上前
迅速丁寧な翻訳をありがとうございました。

ka28310- 3年以上前
こちらこそご利用ありがとうございました。

翻訳 / 英語

A technology I want is to be a machine that can help me with the maximum care of decayed teeth by myself. Because I easily become decayed teeth. For instance, that is a device that a small stick with a light emitted to be able to cure the teeth.

[削除済みユーザ]- 3年以上前
迅速丁寧な翻訳をありがとうございました。

[削除済みユーザ]- 3年以上前
いえいえ、とんでもありません。Conyacのご利用誠にありがとうございました。