[Translation from Japanese to English ] Could you tell me something? Is the grade of 〇〇 a mint? Also, does it come wi...

This requests contains 124 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( steveforest , dronesh_93 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by teenvonz at 26 May 2021 at 19:37 1190 views
Time left: Finished

確認の為に再度お聞きしますが、〇〇の等級はMintですか?また箱と説明書は付きますか?以前私はは箱に落書きが書いてない方を希望していましたが、私はあれから気が変わり落書きのある方を希望します。値下げはできますか?その価格次第で検討したいと思います。

steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 May 2021 at 19:41
Could you tell me something? Is the grade of 〇〇 a mint? Also, does it come with a box and a manual? In the past, I asked for a box without graffiti, but I prefer a box with graffiti as I changed my mind. Would you make it cheaper? If so, I think I would like to consider it depending upon the price you offer.
dronesh_93
Rating 44
Translation / English
- Posted at 26 May 2021 at 19:46
I will ask you again for confirmation, is the grade of 00 a Meter? Do you have boxes and instructions? In the past, I would like to have no graffiti on the box, but I have changed my mind since then and I would like to have graffiti. Can I cut the price? I would like to consider it depending on the price.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime