Contractに対するコメントと、Contractで新たに追加されたSPECに対するDeviationとClarificationをお送り致します。
弊社は見積時のSPECで見積もっておりますため、Contractで新たに添付されてきたSPECですと、
コスト及び納期インパクトが御座います。
また、適用図書がどのAppendixに関連付いているか不明瞭なため、Material Requisitionにそれがわかるように
記載をお願いしたく存じます。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2021/05/21 10:53:58に投稿されました
We will send you our comments on the Contract, as well as the Deviation and Clarification for the new SPECs added in the Contract.
We use the SPEC at the time of quotation, so if the SPEC is newly attached to the contract, it will have a cost and delivery impact.
In addition, since it is unclear to us which appendix the applicable book is related to, we would like you to describe it in the Material Requisition so that we can understand it.
We use the SPEC at the time of quotation, so if the SPEC is newly attached to the contract, it will have a cost and delivery impact.
In addition, since it is unclear to us which appendix the applicable book is related to, we would like you to describe it in the Material Requisition so that we can understand it.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2021/05/21 10:56:14に投稿されました
We will send you comments on the Contract and Deviation and Clarification for the newly added SPEC in the Contract.
Since we estimate with the SPEC at the time of estimation, if it is a SPEC newly attached in Contract, there is an impact on cost and delivery date.
Also, it's unclear which Appendix the applicable book is associated with, so I would like to ask you to describe it in the Material Requisition for us to know.
.
Since we estimate with the SPEC at the time of estimation, if it is a SPEC newly attached in Contract, there is an impact on cost and delivery date.
Also, it's unclear which Appendix the applicable book is associated with, so I would like to ask you to describe it in the Material Requisition for us to know.
.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2021/05/21 10:53:48に投稿されました
I will send you a deviation and clarification for SPEC added to the contract newly along with a comment to the contract.
As it was estimated at SPEC on estimation, there might be delivery impact and cost if you use SPEC attached to contract newly.
Moreover, the adapted document is unclear where the appendix to be linked with, I would like you to describe to know the Material requisition.
As it was estimated at SPEC on estimation, there might be delivery impact and cost if you use SPEC attached to contract newly.
Moreover, the adapted document is unclear where the appendix to be linked with, I would like you to describe to know the Material requisition.
