[日本語から英語への翻訳依頼] 添付したファイルを見てもらうとわかるように画面に星がちらついたような映像が映ります。 インターネットで調べるとケーブルに問題があるという書き込みを見ました...

備考

テクニカルサポートに症状を伝えたいです。

Original text

添付したファイルを見てもらうとわかるように画面に星がちらついたような映像が映ります。
インターネットで調べるとケーブルに問題があるという書き込みを見ましたがケーブルを交換すること治りますか？

よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

As you can see from the attached file, there is an image of flickering stars on the screen.
I found a comment on the internet said there is a problem with the cable.
So, can replacing the cable fix this problem?

Thank you.

alice_33- 3年弱前
少し訂正いたします。

As you can see from the attached file, there is an image of flickering stars on the screen.
I found a comment on the internet said there is a problem with the cable.
So, can replacing the cable solve this problem?

Thank you.

翻訳 / 英語

As you can see in the attached file, it shows like stars flickering on the screen.
I've read on the internet that there is a problem with the cable, can I change the cable to fix it?

Thank you for your help.

翻訳 / 英語

As you can see on the attached file, you can see an image of flickering stars on the screen.
I found on the internet that there is a problem with the cable, but can replacing the cable would be the solution to fix it?

Thank you.