先日オーダーした、注文番号○○の商品ですが、本は日本の倉庫へ、DVDがイギリスの倉庫へ発送されていました。
今後DVDも全て日本に発送していただくよう、設定を変更していただくことは可能でしょうか？
日本の住所は下記です。
ご確認よろしくお願いします。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2021/04/21 09:13:39に投稿されました
I recently ordered an item with thr order number OO, but the book was shipped to a warehouse in Japan, and the DVD was shipped to a warehouse in the UK.
Is it possible to change the settings so that all the DVDs will be shipped to Japan in the future?
The address in Japan is as follows.
Please confirm.
ninicoさんはこの翻訳を気に入りました
Is it possible to change the settings so that all the DVDs will be shipped to Japan in the future?
The address in Japan is as follows.
Please confirm.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2021/04/21 09:18:01に投稿されました
As for the order number ○○ placed the other day, the book was delivered to the warehouse in Japan and the DVD was that of in the UK. May I ask you to change the setting of the shipping address of all the DVDs to Japan, henceforth?
The shipping address of Japan is as follows;
Thank you in advance.
ninicoさんはこの翻訳を気に入りました
The shipping address of Japan is as follows;
Thank you in advance.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2021/04/21 09:13:44に投稿されました
About ordering number ○○ which I ordered last day, but book was sent to Japanese warehouse and DVD was sent to UK.
Could you change the setting to send all kind of DVD to Japan later?
Japanese address is below.
Thank you for checking.
ninicoさんはこの翻訳を気に入りました
Could you change the setting to send all kind of DVD to Japan later?
Japanese address is below.
Thank you for checking.
