[Translation from Japanese to English ] I have already bought and shipped this item – has it not arrived yet? I chec...

This requests contains 65 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( juntotime , yuyamaka , rightmousebutton ) and was completed in 1 hour 37 minutes .

Requested by kurihide at 10 Dec 2011 at 13:13 2396 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

この商品を買ってUPSで送っているのですが、届いていませんか？
UPSでは配送完了になっています。
届いていたらすぐに送ってください。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 10 Dec 2011 at 13:55

I have already bought and shipped this item – has it not arrived yet?
I checked with UPS, and they said the delivery has been complete.
Please send it as soon as you receive it!

Review

Rating 54

Copy

Translation / English

- Posted at 10 Dec 2011 at 14:50

I bought this item and shipped it by UPS already. Don't you get the item yet?
The shipping status says it has been arrived.
When you get the item please send it to me.

Review