Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Vietnamese ] The cloudy white soup is made by simmering the chicken over high heat for a l...

This requests contains 446 characters and is related to the following tags: "Article" . It has been translated 2 times by the following translators : ( zvivuz , huuhung ) and was completed in 3 hours 43 minutes .

Requested by ebisolvn at 18 Mar 2021 at 16:28 2391 views
Time left: Finished

The cloudy white soup is made by simmering the chicken over high heat for a long time to squeeze out all the flavor of the chicken.
The chicken flavor comes out fully, and the taste is rich and nutritious.
Full of collagen.

---

The cloudy white soup is made by slowly simmering pork bones over high heat for a whole day.
The delicious oil from the pork is well emulsified.
It also contains plenty of collagen.
This thick soup has a mild and rich flavor.

huuhung
Rating 53
Native
Translation / Vietnamese
- Posted at 18 Mar 2021 at 19:13
Nước súp màu trắng đục được làm bằng cách ninh gà trên lửa lớn trong thời gian dài để chiết xuất được toàn bộ hương vị của gà.
Vị gà ngập tràn, hương vị đậm đà và bổ dưỡng.
Giàu collagen.

---

Nước súp màu trắng đục được làm bằng cách ninh xương heo từ từ trên lửa lớn trong cả ngày.
Dầu thơm ngon từ thịt lợn được nhũ hóa tốt.
Nó cũng chứa rất nhiều collagen.
Món súp đặc này có hương vị nhẹ và đậm đà.
ebisolvn likes this translation
zvivuz
Rating 50
Translation / Vietnamese
- Posted at 18 Mar 2021 at 20:11
Nước súp màu trắng đục được chế biến bằng cách ninh gà để to lửa trong thời gian dài để hương vị của gà được tiết hết ra nước.
Toàn bộ hương vị gà được tiết ra, vị đậm đà và bổ dưỡng.
Đầy đủ collagen.

---

Nước súp màu trắng đục được làm bằng cách ninh xương lợn từ từ trên lửa lớn trong cả ngày.
Nước mỡ thơm ngon từ thịt lợn được hòa quyện và chuyển hóa.
Nó cũng có chứa nhiều collagen.
Món súp đặc này có hương vị nhẹ và đậm đà.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime