Original Text / Japanese
Copy
こちらと
（URL）
こちら
（URL）
を10個ずつ買いたい。
私の希望する金額は1個辺り＄２３５です。
＄２３５×２０＝＄4,700
にしてもらいたい。
私は日本の販売者です。
今回１個あたり２３５＄にしてくれたら
今後も大きく買うことをお約束します。
お返事お待ちしています。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
47
Translation / English
- Posted at 10 Dec 2011 at 04:14
I would like to buy 10 each of this
（URL）
and this
（URL).
I would like to pay $235 for each.
＄２３５×２０＝＄4,700
This is the total I would like.
I am a seller in Japan.
If I can buy $235 for each item this time, I promise to buy a lot more from you in the future.
I await your response.
（URL）
and this
（URL).
I would like to pay $235 for each.
＄２３５×２０＝＄4,700
This is the total I would like.
I am a seller in Japan.
If I can buy $235 for each item this time, I promise to buy a lot more from you in the future.
I await your response.
Rating
60
Translation / English
- Posted at 10 Dec 2011 at 02:31
I want to purchase 10 each of the following :
（URL）
（URL）
My asking price is $ 235.00 per item.
I would like them at $235 * 20 = $4,700.00
I am a retail seller in Japan.
If you can sell one item at $ 235.00 this time, I promise that I will buy more in a bulk in the future.
I am looking forward to receiving your kind reply.
（URL）
（URL）
My asking price is $ 235.00 per item.
I would like them at $235 * 20 = $4,700.00
I am a retail seller in Japan.
If you can sell one item at $ 235.00 this time, I promise that I will buy more in a bulk in the future.
I am looking forward to receiving your kind reply.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 10 Dec 2011 at 03:01
I would like to buy 10 each of the following items:
1. (URL)
2. (URL)
I would like to buy them at around $235 each.
Hence, the total would come to $235 x 20 = $4,700.
I am a reseller in Japan, so if you agree to the price of $235 each then I promise that I will buy many more from you in the future.
Thank you very much in advance.
Looking forward to your reply.
1. (URL)
2. (URL)
I would like to buy them at around $235 each.
Hence, the total would come to $235 x 20 = $4,700.
I am a reseller in Japan, so if you agree to the price of $235 each then I promise that I will buy many more from you in the future.
Thank you very much in advance.
Looking forward to your reply.
